Andrea Tanase. Titulaire d’une Licence ès Lettres, d’un Master en Études culturelles françaises et d’un autre en Communication et Relations Publiques, Andrea Tanase est une poétesse roumaine qui a publié plusieurs recueils, dont le plus récent, intitulé La grande libération, vient de paraître aux Éditions Universitaires de son pays.
En vers libres ou réguliers, elle aime sonder les profondeurs de l’âme humaine, tout en questionnant le potentiel sémantique et stylistique de la parole, à la recherche de sens, d’images et de sonorités susceptibles de créer un univers poétique cohérent et homogène.
Pour cette admiratrice de la littérature française et amoureuse de la poésie de Baudelaire, écrire en français, est une expérience nouvelle et un hommage rendu à une culture qu’elle vénère.
Le corsaire maudit
Je voudrais aller là-bas
Où la mer est solitaire
Comme une femme aimée naguère,
Belle et douloureuse à voir.
Je voudrais toucher sa vague,
Comme on touche une peau très fine,
L’embrasser, la faire trembler
Sous le poids de mon désir.
Je voudrais baiser sa plage,
Comme on baise une douce chair,
Y trouver après naufrage
Un refuge de paix et rêves.
Je voudrais dormir là-bas
Sous les sables et les vents,
Devenir offrande vivante
À la mer qui gronde, qui chante.
Corsaire maudit, c’est ça que je suis,
Mille fois les trésors de ses côtes
Je les pille et les perds
Aux tréfonds de la mer.