Catalina Agostini est enseignante en école primaire, elle se décrit comme « ayant à cœur de remplir sa mission en accompagnant sur un petit bout de chemin les enfants qu’on lui confie et en stimulant leur intelligence par l’apprentissage de la logique des sciences sans oublier la découverte des écrivains, des musiciens et des peintres. » Passionnée de théâtre, elle écrit et met en scène pour ses élèves des pièces en langue corse, son autre passion est la poésie dans laquelle elle s’investit pleinement et avec toute l’énergie dont elle est capable.
Quand’è tù sì
Quand’è tù sì fiaccu, è assai stancu
Sempre in penitenza, senza più credenza
Ne mancu vuluntà, ne talentu francu
Senti a pruvidenza, la miò cunfidenza
Ferma lu to sguardu, fissa quellu spechju
Chjarisci la to fiura ! Rinasci in gloria !
Mira lu to alu, irradia lu so chjerchju.
Cù la to primura, prega l’egeria
L’alma più legera, sin’à esse techju
Tasta la to vita ! Bei à la funtana !
Brama la to terra, quella di cuccagna
Po, pè fà zitta, la to malincunia
Di camelia imbellita, ch’ella sia,
Bramosu d’amore, salva lu to core.
Lorsque tu es
Lorsque tu es faible et fort épuisé
Toujours en pénitence, sans plus aucune croyance
Ni même volonté, ni franche destinée
Écoute la providence, ma confidence
Arrime ton regard, fixe le miroir
Illumine ton image ! Renais en gloire !
Célèbre ton halo, son nimbe, irradie.
Avec bonnes grâces, implore l’égérie
L’âme plus légère, jusqu’à être assouvi
Bois à la fontaine ! Goûte ta vie !
Convoite ta terre, celle de cocagne
Puis, pour radoucir ta mélancolie
Orne la de Camélias.
Et désire ardemment, l’amour qui ressuscitera ton cœur.